Do-wop was a family specialty when Heather and Sara got in the Act